Ежедневно «Яндекс» обрабатывает более 200 миллионов запросов пользователей, при этом поиск «Яндекса» автоматически распознает ошибки в запросах. Самые частотные ошибки – это, естественно, неправильные написания наиболее часто используемых в поиске слов. Например, «одноклассники» с одной буквой «с» или через букву «а», «онлайн» с «и» вместо «й» или «скачать» через «я».

Таких ошибок много, но всё же эти слова не вызывают большой сложности у пользователей: в августе 2013 года пользователи из России спросили слово «одноклассники» более 70 млн раз, при этом разные ошибки допускали менее чем в 3% случаев. В список самых частотных ошибок название соцсети входит не из-за сложности написания, а из-за популярности запросов с ним.

Однако есть часто употребляемые слова, которые вызывают у пользователей заметно больше затруднений. Согласно исследованию, проведенному «Яндексом», из десяти тысяч самых часто используемых в поиске слов в августе 2013 года чаще всего ошибались в словах «комментарий», «девчонка» и «жесткий». Те или иные ошибки при написании этих слов совершали в каждом четвертом случае.

Список самых сложных слов из поисковых запросов – в полной версии исследования: http://company.yandex.ru/researches/figures/2013/ya_difficult_words.xml